企業理念

CORPOLATE PHILOSOPHY

デザインの力で
期待を超える価値を
提供する

To Provide Value Beyond Expectations Through The Power Of Design

ブリコルールは東京とジャカルタを拠点に、商業施設、戸建住宅、集合住宅(個人オーナー)の新築・リノベーションを手掛ける設計事務所です。
「デザインの力で期待を超える価値を提供する」を企業理念に掲げ、お客様の想いに寄り添った設計を行っています。

Bricoleur is a design office based in Tokyo and Jakarta that is responsible for new construction and renovation of commercial facilities, private houses, and apartment building (personal owners). "To Provide Value Beyond Expectations Through the power of design" as a corporate philosophy, we are doing a design that is close to the customer's requirements.

ブリコルールとは

What Is Bricoleur

「ブリコルール」とは「器用人」と和訳される民俗学用語（フランス語）で、ありあわせの道具と材料を用いて自分の手でものをつくる人のことをさすことばです。またそのような行動を「ブリコラージュ」といいます。厳密にはくろうとや技術者と区別して、しろうとの行動を評価するための用語なので、私たちのようなくろうとの技術者がブリコルールを名乗るのは矛盾しています。しかし、いつもブリコラージュの精神をもちながら、さまざまなことに立ち向かっていきたいと考えています。

"Bricoleur" is a folklore terminology (French) translated as "skillful person" and is a word that refers to a person who creates things with his own hands using a combination of tools and materials. Such behavior is called "bricolage". Strictly distinguish it from an engineer or professional, because it is a term for evaluating the behavior of an amateur, it is inconsistent for a professional engineer like us to claim Bricoleur. But, we always want to face various things while having the spirit of bricolage.

ジャカルタ

Jakarta

ジャカルタ（インドネシア語: Jakarta）は、インドネシアの首都であり同国最大の都市です。2017年の都市圏人口は東京都市圏に次いで世界第2位となっている東南アジア有数の世界都市です。現在は日本の高度経済成長期と同様の経済成長を続けており、人口は自然増加のみならず、仕事や教育機会を求めて都市へ流入する社会増加が著しく、20年後には東京都市圏の人口を上回り、世界一の巨大都市へ成長するといわれています。

Jakarta is the capital city of Indonesia and the largest city in Indonesia. The metropolitan population of 2017 is the world's second largest city in Southeast Asia, following the Tokyo metropolitan area. Currently it continues economic growth similar to Japan's high economic growth period, not only the natural increase of population but also the social increase that flows into the city in search of jobs and educational opportunities is remarkable, and it is said that after 20 years, it will grow to the world's largest city, exceeding the population of Tokyo metropolitan area.