新築RC造テナントビルの２階に入居する美容室の内装計画。コンクリートや金属の無機質な雰囲気の中に木の風合いを差し込み、その対比のバランスを感じてもらう、というクライアントの要望を素直に受け止めてかたちにした。無機質といいつつもコンクリートや金属類にも微妙な質感を求め、見たり触れたりした時の風合いを大切にしている。実際の計画上では、短い工期に対応するための様々な工夫が形状を左右しているが、それがあまり表出しないように気を使っている。

Interior Design of a beauty salon in the second floor of a new tenant’s RC building. We did the project upon the client’s request by inserting the texture of the wood in the inorganic atmosphere of concrete and metal and getting the balance of the comparison feeling. Although it is said to be inorganic, it sought subtle texture on concrete and metals and cherishes texture when looking and touched. On the actual plan, although various contrivances to deal with a short construction period influence the shape, we are carefuly not to express it too much.